落瑛繽紛

放上官方放在youtube上的PV

因為太有趣了所以決定這次就翻這首了www

這首歌是農林的插入曲，發行時間跟姬樣24單差不多(這首歌是在角色歌的單曲出的)

本來是想說要翻24單中的某一首

可是聽到這首歌又看到PV後就決定翻這首了！

反正我也還沒聽24單，不知道裡面的歌合不合我胃口

這首歌還有另一個版本

就是PV中有粉絲打CALL的版本

那個版本更爆笑，不過CALL有幾句不對我胃口

因此最後還是決定選擇原始版本了

有興趣的人可以自己去找找看~

コードレス☆照れ☆PHONE 無線☆害羞☆PHONE(電話)

作詞：中野愛子/作曲：谷正太

唄：草壁ゆか(田村ゆかり)

ユビサキ☆1プッシュすべてに想いを託した 指尖☆把所有思念寄託在按這一下按鍵
繋がる未来に期待デス☆デレ☆本気だよ 期待它所聯繫的未來☆哎嘿☆我是認真的喔

キミの席や下駄箱のシューズ 很懷念在意
気にしてた頃懐かしい 你的座位還有鞋櫃中的鞋子的時光
転校先の仲間に妬けちゃうけどいいの 被轉學的新朋友忌妒不過沒有關係
放課後はあたしの 放學後是屬於我自己的

不安なキモチ赤点だよ、キュンと痛む 不安的心情就像拿到不及格一樣，心緊了一下
補習してよホームワークで 用回家作業來惡補
No Ring! No Ring!約束のTime 待てない No Ring!(手機沒響！)No Ring!(手機沒響！)等不及約好的時間
焦らさないでCall Me! 不要讓我焦急就Call Me！(打給我！)

ユビオリ☆目と目が合うたび数えた頃より 屈指可數☆比起計算眼神相會次數的時候
自分がなんだが自分らしくなった 現在我變的更像我自己
時計の針でも早起きプレッシャーも 時鐘的指針還有早起的壓力
邪魔なんてできない　だからね 對我來說都不算什麼的 所以

あと一分だけ!おやすみ、そして 還有一分鐘！晚安，然後
約束おねだりしてもいいかな? 拜託你跟我約好下次時間也可以嗎？
コードレス☆照れ☆PHONE 無線☆害羞☆PHONE(電話)

受話器越しの声がなんだか教室と違う感じで 透過聽筒傳過來的聲音跟在教室聽到的不一樣
友達とはしゃぐ眩しい横顔から 看見你跟朋友喧鬧中那彷彿閃著光輝的側臉
あの日盗まれたハートが 那天被偷走的心

チクリと痛む　教科書忘れても 像被針扎一般的痛 連忘記帶課本
もう見せてと机を寄せ合って 也不敢把桌子靠到你那邊
近づく事も出来ない!ないんだ! 接近你跟你一起看！再也不敢！
だからもっとCall Me!! 所以請你多多Call Me！！(打給我！！)

ユビキリ☆夏休みですね、 勾勾小指☆暑假了
やっと会えるんだ 終於能見面了
ワガママ言えたら応えてくれるカナ? 就算我耍任性你也能回應我嗎？
浴衣も水着もキミに見てもらいたい 想讓你看看穿浴衣穿泳衣
制服じゃないあたしを 這些不是穿制服的我的樣子

あと一分先、じゃあねの前に 再過一分鐘，在說再見之前
勇気を振り絞ってもいいかな? 拼命擠出勇氣可以嗎？
コードレス☆照れ☆PHONE 無線☆害羞☆PHONE(電話)

ユビサキ☆1プッシュ今でも実は震えてる 指尖☆雖然只是按一下但我卻是在顫抖
キミの声聞いたらもっと震えちゃうんだ 聽到你的聲音後更是害怕
会えたらどうしよう!?震え止まるカナ? 見面後怎麼辦！？顫抖能夠停下來嗎？
だけど会いたいよ今すぐに! 但是我想馬上就跟你見面！

あと一歩の先、一緒に進も? 還差一步的未來，要一起前進嗎？
受話器越しでもわかる2人の 就算隔著電話也能互相了解的兩人
コードレス☆照れ☆PHONE 無線☆害羞☆PHONE(電話)

---

心得

這首歌還真的挺簡單的

只要帶入因為轉學所以跟戀人(或者是友達以上戀人未滿？)透過電話聯繫的女生心情

大致修飾一下就可以了

コードレス☆照れ☆PHONE跟コードレステレフォン同音，也就是無線電話

另外雖然可能有點扯

但我覺得No Ring！跟動畫名稱農林(のうりん)諧音啊！

不知道是不是故意的，還是真的只是湊巧？@@

PV的3D乾脆不要弄說不定還比較好

一來沒有比較好看

二來直接用畫的也不見得會麻煩到哪裡去吧

另一個版本的應援還挺有趣的

只是寫的讓人覺得不太高興

搞什麼，難道女明星就一定只有男粉絲？

用俺這個字要女生唸出口也太過分了點吧

歌詞來源：http://www.uta-net.com/