落瑛繽紛

我就說吧！
k社果然弄出第三頁來了~

因為上次那篇太長了，所以我又開新的了！
一開始的圖...就放現在官網首頁的怪怪圖好了XD

新的開始是由六角的隊長來帶領

葵：今天是由我來負責！
啊啊~！這是那個時候去海邊的照片啊！
那個時候，真的是很開心呢！！
啊，除此之外我的聲音好像也被加上去了！
請大家絕對要去看看喔！！
(今日は僕が担当です！
ああ～！これはあの時に行った海の写真ですね！
あの時は、ホントに楽しかったですね！！
あっ、他にも僕のボイスも追加されてるみたいですよ！
絶対見てくださいね！！)

其實我一直把葵當笨蛋看XD
而且他的個性...一點都不吸引我~
不過攻略時的順序倒是滿前面的，因為麻煩的事情還是快點解決比較好啊！
---
6/2更新

先補上官網連結：http://www.konami.jp/tenipuri/game/dokisaba_ds/


今天出來的是有點エロ，但也滿有人氣，卻在新網王中悲催的佐伯~

佐伯：呀啊！今天是我的出場喔！
今天是我的照片跟聽我的聲音喔。
不過就這樣讓你們看實在有點羞恥呢。
明天是青學的那個人喔。
敬請期待喔！
(やあ！今日は僕の出番だよ！
今日は僕の写真と声が聞けるよ。
でもそんなに見られると恥ずかしいなぁ。
明日は青学のあの人だよ。お楽しみね！)

是我的錯覺？感覺佐伯的語氣詞特多
然後，青學跟他有關的只有不二了吧！
這麼看來明天又要回到青學的那邊去了~

其實仔細算算看，不動峰、冰帝、聖魯道夫、六角的角色都出了
青學還差不二、桃城、海堂
立海差詐欺師跟紳士
山吹差南跟千石
比嘉一個都還沒上
四天只差白石
23號發售，今天2號
扣掉中間的週六日不更，大概也剩下差不多10幾天，剛好還是一天一個~
大家就再慢慢等吧！
---
6/3更新

果然是不二！
不過小春跟一氏出來鬧什麼鬧啊！
你們又不是可攻略人物！不要出來攪局！
可是說老實話，要是他們也是可攻略人物，我真的要認真考慮是否要去挑戰全人物攻略了...

不二：聲音？你想聽嗎？這樣啊。
我也很想讓你聽呢。
呼呼呼...下一個是四天寶寺，不會輸給你們呢？
(ボイス？聴きたいのかい？そうだね。
僕も君に聴いてほしい。
フフフ・・・次は四天宝寺、君たちには負けないよ？)

小春跟一氏的我就不翻了~
不過總之就是透露了下星期一(大概)四天寶寺最後一人的豋場
可是那人到底是誰還用說嘛=   =
要是白石沒登場我才會覺得奇怪~

趁著今天有空，我先來公佈一下我預先擬好的攻略順序好了！
亞久津→木手→赤澤→葵→河村→橘→柳→天根→南→甲斐→觀月→海堂→神尾→
鳳→平古場→遠山→黑羽→千石→胡狼→日吉→千歲→乾→切原→向日→手塚→仁王
→冥戶→桃城→伊武→丸井→謙也→跡部→大石→裕太→忍足→柳生→越前→佐伯→
真田→菊丸→白石→不二→幸村

說來這個順序出來的原因很複雜，所以我也不在這裡多解釋
不過手塚之前的順序應該都不會有問題(如果我玩的時候記得要照這個順序的話=   =)
之後的我就不保證了~
如果你喜歡的角色排得很後面，那也是沒辦法的
你若真得很想早點看到內容，建議自己玩吧！這樣就不用等了！
---
6/6更新

官網的圖也更新啦~
44人的最後新角色終於登場了！果然不出所料是白石~

白石：やっと俺の出番かい。
今回は引いてな、小春、一氏。
ぶっちゃけ今回の「ドキサバ」には『ハーレムモード』があるんやで！
サイトの「新システム」をチェックしてな！次は詐欺師（ペテン師）や！

不是我懶，實在是日文還沒好到那種程度，而且翻譯軟體對關西腔沒輒=   =|||
大概意思是說他終於出場了，然後感謝小春跟一氏(？)
新系統有增加東西，不過我去看的時候又沒有看到...
總之，可能再等幾天就會出來了
然後明天是立海的詐欺師
---
6/8更新

我還以為官網昨天就會更新了！結果硬是拖到今天...

仁王：なんじゃ、白石。
えらいきばっとるのぉ。
めんどうじゃけぇ、こういうんは柳生に任せとけばええじゃろ。
みなさん、アデュー！！ ・・・プリッ

我的日文跟翻譯軟體又死一次了...=   =|||
反正明天是立海最後一人豋場！
紳士拜託你的話好翻一點吧！
---
6/11更新

紳士應該是昨天就登場了，但我今天才有空翻...

柳生：仁王，拜託你認真的做個示範吧。
對於期待而來得大家這樣是很失禮的。
雖然是這樣說，真田會不會被惹的生氣也很難說。
(仁王君、まじめにやりたまえ。
皆さん楽しみにしてらっしゃるのに失礼でしょう。
そんなことを言っていて、真田君に怒られても知りませんよ。)

我的日文啊~~~這下怎麼看都覺得我的日文實在很糟糕...
紳士的話我根本沒幾個字看的懂啊！
翻譯軟體也翻不出來...我去撞牆！

對了，不是還剩下10幾個人，k社沒打算放完？不然星期四怎麼沒更新？
---
6/13更新

顯然k社沒有想讓全部的人出來
我本來以為柳生提到真田只是一個巧合，沒想到真田又出現了=   =|||
好吧！我承認因為我覺得真田人氣應該沒有高到可以出現第二次
所以我直接忽略跡部的前車之鑑
結果現在無言了...

真田：恩，馬上就要發售了嗎？
很久了。讓你久等真是抱歉。
我會回應你的那份期待。
(うむ。もうすぐ発売か。
長かったな。待たせてすまない。
その分の期待には応えよう。)

這次的真田發言甜到不像他了XD
還有試聽的那一句是怎樣~我快笑死了！
咳咳！回到正題，k社目前看起來似乎是沒有要讓某些人豋場的意願了
不知道之後是不是還會有人重複出現...
151，你虛掉了！連皇帝都出場第二次了，你才一次，你真的是這個卡通的主角嗎~
小心地位不保~
---
6/14更新

發售倒數計時開始，剩下9天~
今天登場的被我戲稱為「皮卡丘中」的隊長，木手XD
沒辦法，誰叫皮卡丘跟比嘉中的發音實在太接近了~

木手：我已經等了很久。
因為是特地從沖繩過來的，就請聽聽我的聲音吧。
對吧，平古場？去吃苦瓜吧。
(ずいぶん待たされましたね。
わざわざ沖縄からきてあげたのですから、俺のボイスを聴いていきなさい。
ねぇ、平古場君？ゴーヤ喰わすよ。)

聽說沖繩也有沖繩腔，還好這次的還算好，翻的雖然有些卡卡，倒也還過得去
這樣看來明天大概是平古場出來了
還有，我是絕對不會承認一直讓我沒好感的木手那張試聽圖讓我翻盤了！
我什麼都沒說~你剛剛什麼也都沒看到，對吧！
反正到時候玩完有什麼感想還很難說~
搞不好我還是很討厭他也說不定~
---
6/15更新

原來平古場對自己的頭髮很自滿啊0.0
現在的男生簡直比女生還愛美了...

平古場：ゴーヤーだけは勘弁。
うちなーんちゅが出るゲームは最高やっさあ。
美ら海パワーさ～♪

啊啊啊~~~我的日文跟翻譯軟體又死一次了！
沖繩腔啊！也太困難了吧！
還有，最後那個音符是怎樣=   =|||
我都不知道什麼時候平古場變音符狂了
---
6/16更新

比嘉最後一人終於登場了，感動啊~~~
只剩下南跟千石了！
苦難終於要結束了，開心！

甲斐：めんそーれ！
みんな！もううちなーの男の写真やボイスは聴いてくれた？
まだ？善は急げバイキングホーン！
「新システム」も見てくれよ！

不是我偷懶，真的不是我偷懶！
是翻譯軟體死給我看啊！

然後我去看了一下新系統的更新，差點沒吐血！
這...這是NP吧！
k社你們這樣真的是可以的嗎？！
官方公然支持大家玩NP真的是可以的嗎？！
我的天啊~~~
還有，明明遊戲時間只有四天，你是要女主角怎麼在四天內把一個學校的人全部攻略！
開什麼玩笑！
我都還在擔心要同時攻略兩人到底行不行了，你搞個NP真的有辦法成真嗎？
這樣教壞大家真的好嗎？！
k社你給我出來解釋啊！
---
6/18更新

我前天錯了，其實桃城跟海堂還沒豋場...
算了，其實也剩沒多少人了~
今天登場的是存在感薄弱到不行的南
其實比起他，我對攻略壇比較有興趣啊！

南：今天是我負責。
啊！因為我太不起眼所以不記得我了...！
但請我自我介紹...！
可惡，嗯，我是山吹中的南健太郎。
我們是土豆雄兵(不起眼雙人組)...才不是不起眼！！
喂！千石！不準說不起眼！聽到了沒！！
(今日は俺が担当だ！
えっ、地味すぎて俺を覚えて無い･･･！？
自己紹介してくれだって･･･！？
コホン、えー、俺は山吹中の南健太郎だ！
俺たち地味～ズ･･･って、地味じゃないぞ！！
こら、千石！！地味って言うな！聞こえてるぞ！！)

コホン是我自己翻的，因為查不到什麼意思=   =
然後那個「地味」有保守、樸素的意思，也有翻不起眼的意思(在這邊我採用這個翻譯)
不過台灣在翻譯「地味's」時翻土豆雄兵
也是個很樸素不起眼的名字就是了，不過在後面接上那句「不是不起眼」就有點奇怪了
所以我上面就做了註記
下星期登場的是千石
---
6/20更新

販售倒數3天！
今天是網王中數一數二花心的千石登場！

千石：南，那麼生氣啊！起不對起不對！！
今天是由我負責喔。
雖然覺得要負責很麻煩，但能和你碰面真是Lucky~★
啊，前些日子合宿的照片看了嗎？還沒看嗎？？
那麼馬上去看比較好喔！
要不要一起去？
(南、そんなに怒るなって！メンゴメンゴ！！
今日は俺が担当だよ。
担当なんて面倒だって思ってたけど、君とこうして会えたからラッキー★
あ、こないだの合宿の写真見た？まだ見てない？？
じゃあすぐ見に行ったほうがいいよ！
一緒に行こうか？)

那個メンゴ我其實覺得很像英文的芒果ㄟ！XD
不過這算是千石的習慣嗎？就跟丸井每次都故意說「シクヨロ」一樣
我還以為光Lucky就很令人厭煩了...
明後天應該就是桃城跟海堂了，不知道誰會當壓軸？
---
6/21更新

海堂當壓軸啊！不錯嘛！XF還是很疼你這條小蛇的~

桃城：喂，走吧！！
發售日馬上就要到了不是嘛！
預約了嗎？沒有預約？
那樣是不可以的喔！不可以的喔！
下一個是你！
SHY  SHY BOY！！(很害羞的男孩！！)
(おいいくぜ！！
発売日がもうすぐじゃねーか！
予約はしたのか！？してない？
それはいけねーな。いけねーよ。
つぎはお前だ！トゥーシャイシャイボーイ!!)

其實我不確定第一句能不能那樣翻...我看不懂啊！翻譯軟體又當機...
明天是最後一人，小蛇豋場！
然後桃城的圖是那張據說很扯的「滾床單」XDDDD(大誤)
---
6/22更新

壓軸豋場~

海堂：呼咻~...
呿，麻煩死了。
我才不喜歡廢話呢。呼咻~
(フシュゥゥゥ～・・・
ちっ めんどくせーな。
俺は無駄口は好きじゃねぇ。フシュゥゥゥ～)

哈哈哈！我終於撐完了自我介紹(？)的翻譯了！
接下來就是遊戲中的了！
雖然會是個更大的挑戰，我會加油的！
---
6/23更新

發售日！
官網又更新了白石，還且明天好像還有一個人的樣子
151，你真的悲催了=   =

白石：今天是發售日！
大家買了沒？
...嗯嗯，真是好孩子啊。
明天大家的評論也會結束了。真是寂寞啊。
那麼，在遊戲中相會吧！
嗯嗯~痛快絕頂啊！
(今日が発売日やで！
みんな買ったんか？
・・・うんうん、ええ子や。
明日でこのみんなのコメントも終わるんか。
さみしいわ。
じゃ、ゲームで会おうな！
んんーっ絶頂（エクスタシー）！)

還好這次的語詞都不難，不然基本上關西腔我是沒輒的...
那麼明天也要努力到最後！
---
6/24更新

今天是試聽的最後更新了，151終於又登場了，真是恭喜~

越前：你已經玩遊戲了嗎？
哼~也有還沒買的人啊，還差的遠呢。
雖然剛才忘了說，今天是照片的最後更新了呢。
算了，反正今後會在遊戲中碰面，就不會寂寞了不是嗎？
(ねぇ、ゲームはもうプレイした？
ふーん、買ってない人もいるんだ、まだまだだね。
言い忘れてたけど、今日で写真の更新が最後なんだよね。
ま、これからはゲームの中で会えるし、寂しくないでしょ？)

最後一次翻譯了，總覺得有諸多感觸...才怪！
遊戲的play日記也有一堆要翻的！我看我還是趁現在多休息一點，免得到時候腦力耗盡