落瑛繽紛

在地震前它其實是日更的...
不過，staff們跟大神都沒事就謝天謝地了！
至於發行日會不會往後延，就要等官網的後續消息了

寫一下官網首頁的ドキドキshot中每個人說的話

越前：
今天開始，參加合宿成員的相片會放在桌上。
當作贈品，連聲音都可以聽喔！想聽的人就自己聽聽看吧。
接著是四天寶寺的速度之星，真是奇怪的名字...
(今日から時々、合宿の参加メンバーの写真を机の上に置いていくって。
おまけでボイスも聴けるらしいよ。ま、聴きたい人は聴いてみれば。
次は、四天宝寺のスピードスターだって。変な名前・・・。 )

謙也：
なんやなんや？オモロそなことやっとるやん！
俺の写真置いといたらええんか？ほんなら、ボイスまでサービスするっちゅーはなしや！
最高やんけ！なぁ、侑士っ？
 
侑士：
什麼啊，謙也？為什麼不放？照片？
才不是呢！看，我的照片也已經放上去了。
*AOD(把跡部的也放上去如何？)
(なんや、謙也。どないしたん？写真？
しゃあないな。ほな、俺の分もおいといたるわ。
*AOD(跡部も 置いたら どうや？) )
*那個AOD是後面括弧內的縮唸法(侑士好像很喜歡玩這一套)
跡部是A開頭，置放(置いたら )是O開頭 怎樣(どうや)是D開頭

跡部：
啊─嗯？怎麼了，忍足？
原來如此，合宿時的照片嗎？
沒關係，不管你要多少都給你！
特別是本大爺的SPECIAL VOICE也給你聽吧！要感激的收下啊！
(あぁん？何だ、忍足。
なるほど、合宿の時の写真か。良いぜ、いくらでもくれてやる！
特別に俺様のスペシャルボイスも聴かせてやるぜ。ありがたく受け取りな！ )

上面是我用自己破爛的日文加上翻譯軟體去翻的，因為不敢保證正確度，所以附上原文。
謙也的就真的沒辦法了...因為我看不懂關西腔，而且翻譯軟體也翻不出來...
---
4/2更新

因為地震停了那麼多天，今天總算又更新了！
接下來的話，會日更嗎？機率不大吧...
這次更新的是手塚，不過很奇怪的是按進去ドキドキshot中，還是沒有手塚的圖，一定要從首頁按才行

同樣，自己翻譯，正確度不保證~

手塚：喔，合宿時的照片嗎？
好不容易才變成能看到大家的相片不是嗎？全神貫注的等吧！
(ほう、合宿の時の写真か。
どうやら全員分の写真が見れるようになるようだな！？油断せずに待とう。)
---
4/4更新

今天更新的是大石，下一個是菊丸(應該吧...)

自己翻譯，正確度不保證~

大石：你們放照片的方法...你們把公式網頁當做什麼了啊~~~！！
......冷靜一點，秀一郎。
好，那下一個就麻煩英二了。
(お前ら写真の置き方が・・・公式サイトを何だと思ってるんだぁぁぁ！！
・・・・・・落ち着け、秀一郎。
よし、次はまかせたぞエージ！)

我不得不說，大石，你好好笑喔XD
那麼死板做什麼~手塚都比你放的開~
果然保母就是保母嗎XD
---
4/7更新
果然跟預告的一樣，是菊丸~

不過...我說那個桌子的頁面也才多大啊！
青學已經佔去3個了，看一看剩下的空間，最多再放個2張好不好，也就放不下了
可是青學已經佔去大半的頁面了！
這對他校的支持者來說是多大的打擊啊！
何況這次新豋場的四天寶寺四人，只放了謙也一人，剩下那三個...打醬油去嗎？
真不懂k社在搞什麼...

一樣自己翻譯，而且菊丸的有的用語...口語化嗎？
我真的不懂意思，翻譯軟體也翻不出來...

菊丸：大石！大石！就交給我吧！
看了大家的照片後好開心喔~
哎！時間到了嗎？
可惜啊可惜，再來玩遊戲~
啊！阿隆你那裡如何？
(大石！大石！まかせてちょんまげー。
みんなの写真見れるの楽しー！
え、もう時間？
残念無念またゲームで～！
あっ、タカさんはどれにするの？ )
---
4/9更新

現在的形式好像是兩日一更
這次輪到我們的熱血少年上場了...

河村：我決定就用這張照片了！
然後今天就由我負責！
只要聽了我的聲音，一整天都會很happy，這是絕對不會錯的！
燃燒吧！Burning！！！！
(オレはこの写真に決めたぜっ！
そして今日は俺の担当だっ！
俺の声を聴けば1日ハッピー間違いなしだぜっ！
燃えるぜバーーーーーニン!!!!)

我真的要說，青學打廣告打的那麼過火，其他學校都不用玩了啦！
真是...
還有四天寶寺那個coming soon，真的是很「soon」啊！
---
4/13更新

其實前兩天亞久津就出來了，可是我不是很想翻他的...
結果今天出來的是伊武...
？？！！
這是什麼出場順序啊！大神你到底怎麼排的！

算了，乖乖翻吧...
照舊，自己翻譯，正確與否不負責

亞久津：オイ、河村うるせえぞ!!チンタラ歩いてんじゃねーぞ･･･。
俺の写真を置いといたぞ！見逃したら承知しねえからな！！

伊武：...！！竟然在這種地方碰面...。
能跟我碰面很高興？？
...奇怪的傢伙。
...另外，我並沒有特別高興。
今天很忙沒空玩。去拜托神尾跟你玩吧？
(っ･･･！！こんなところで会うなんて･･･。
僕に会えて嬉しい？？
･･･変なヤツ。
･･････べつに、俺は嬉しくもなんともないけど。
今日は忙しいから遊んでやれないよ。神尾にでも遊んでもらったら？)

其實這兩個人的話都不是很好翻...再加上今天翻譯軟體當掉...
所以亞久津的我就不翻了，因為我完全看不懂~
伊武的我多少還知道一點，不過一樣不確定正確度
日文好的就請自己加油吧！
---
4/16更新

果然是神尾...
是說因為不動峰已經人氣低落很久了，所以就讓他們出來露一下臉以免大家忘記他們嗎？

神尾：喔！你好嗎？？今天是由我負責呢！
雖然是我負責但我卻不知道該說什麼好...可是能跟你碰面真的很開心呢！
就聽我的聲音來度過有朝氣的一天吧！
啊，不好，已經這個時間了。
今天也要跟上節奏喔！
(おっ！元気かっ？？今日は俺が担当だ！
担当って言っても何言えばいいか分からないんだが･･･でもお前に会えて嬉しいぜ！
俺の声を聞いて1日元気に過ごしてくれよな！
あっ、いけね、もうこんな時間だ。
今日もリズムに乗るぜ！)

其實我因為太久沒看前面的部份，已經有點忘記神尾的口頭禪是怎麼翻的=   =|||
可是這個神尾...好多話啊！簡直跟伊武有得一拼！
還有，神尾會講「能跟你碰面真的很開心呢！」這種話嗎？
果然是因為乙女向遊戲的關係？
---
4/21更新

其實橘桔平已經出來1.2天了，但期中考很忙，所以就拖了一下
結果今天連千歲也一起出來了...=   =|||

可是大神真的那麼怕大家忘記不動峰嗎？
不動峰可以攻略的人已經都出來了 @@

橘：呀！你好。
今天由我來負責。
話說回來，好久沒跟四天寶寺的人碰面了。
還是老樣子啊。
(やぁ、元気そうだな。
今日は俺が担当だ。
そういえば、久々に四天宝寺のあいつに会ったな。
相変わらずだったぞ。)

千歲：喔！桔平也很有精神呢！
那麼，從今天開始我終於也能登場了。
我不會輸給桔平的！
還有，網站的「新系統」也有更新，一定要去看喔！
(おっ、桔平も元気そうばいね。
さて、今日からやっと俺も登場できったい。
桔平には負けられんばい！
さしおりサイトの「新システム」も更新されとうけん、見てみなっせ。)

說實在的，因為千歲講的不是東京腔，好像是九州腔還是什麼的
所以我幾乎是用猜的來翻他的話...

不過我果然猜對了~
四天寶寺要登場，怎麼可能沒有千歲呢！
千歲能登場真是太好了，我超喜歡他的特殊腔調
當初玩學園祭時，本來對他沒興趣的，結果聽他說了兩句話後就徹底改變看法
可是卡通中的千歲...能白一點就好了...

這次的官網首頁更新，那個圖真的很好笑~
很痞的謙也跟奇怪的千歲
不知道白石還是遠山會被壓到最後才出來呢？
以版面來看，應該只能放遠山跟白石的了吧？
那應該過幾天就會都出來了，請大家期待吧！
---
4/27更新

最近忙點，更新慢，也沒什麼上官網去看
不看還好，一看差點沒氣死！
這是什麼整人遊戲啊！

本來算準準說官網應該會丟出白石跟小金的圖片了，畢竟位置也剩不多了
誰想到！他竟然丟出天根、赤澤跟裕太的照片！

而且裕太的照片一放，很明顯就沒位置了啊！
擺明耍我們嘛！

而且不是我在說，這幾個跟白石有得拼嗎？！(這幾位的粉絲請不要生我的氣~)
看到都沒力氣翻譯了...
(雖然如此，到時候這幾位可是排在先玩的順序哩，因為不先玩完，我怕之後就不想玩了)

天根：今天照片跟聲音也都有更新。
...看了照片就做了資料夾...呼呼！！
(今日もフォトとボイスが更新された。
･･･フォトを見てフォっとする･･･ププっ！！)

赤澤：六角的冷笑話小子竟然沒先告訴我說我是下一個，害我沒有考慮的時間...！
可惡...在這之間時間已經...！
啊喔喔喔喔喔喔喔喔！！！
(六角のダジャレ野郎が次は俺の番だと教えてくれなかったせいで、コメント考える時間が無かった･･･！
くそ･･･こうしている間にも時間が･･･！
ぬおおおおおおおお！！！)

裕太：赤澤部長！請冷靜一下...！
今天可是我上場呢...！！
......嗯，今天是由我來擔當呢！
剛才已經放好照片了！
不要看漏呀！
(赤澤部長！落ちついて下さい・・・！
今日は俺の出番なんで・・・！！
･･････ふう、今日は俺が担当だ！
今写真を置いてきたぜ！見逃すなよ！)

這幾個人裡，果然還是裕太可愛些~
那句「見逃すなよ！」我查到有兩種解釋，一種是上面的，另一種則是「千萬不要錯過！」的意思
鑒於裕太的個性，我選了「不要看漏」，因為感覺比較可愛~


另外再說一句，裕太的照片...是之前的吧！
k社也太混了一點吧！
還是說其實他這次的女角還是上次的藍色頭髮？
可是官網上介紹明明就是棕色的啊！
耍人啊！k社真的越來越誇張了...=   =|||