落瑛繽紛

 

今天本台記者將帶您直擊50連墜機現場

並深入探討本起意外的幕後真相！

 

整起事件的起因在7/4晚上

官方慣例的卡池開啟後

肇事者，以下以E小姐代稱，開啟了這次卡池抽卡

本次20連抽卡結果尚稱不錯

迎來了檜山先生與早乙女先生

但E小姐不懂得趁勝追擊的道理

就這樣關上了卡池準備留待日後給荒木田先生

 

期間E小姐雖不斷與荒木田先生接觸

試圖遊說荒木田先生於7/7與其約會

卻始終得不到荒木田先生的正面回應

但E小姐不願放棄

決定不管使用任何手段都要帶回荒木田先生

完全忽視了荒木田先生的個人意願

故在7/7傍晚先是遭受了荒木田先生的第一次警告

本次10連不只不見荒木田先生的蹤影

甚至連近來待E小姐尚算友善的檜山先生也不知去向

受到打擊的E小姐跑去找友人哭訴

卻在友人處偶遇朝霧先生，得到他的安慰

 

不滿別人待自己如掌上明珠

荒木田先生待自己卻棄如敝屣的E小姐再次跑去騷擾荒木田先生

期間哭天搶地引來街坊鄰居側目

給荒木田先生及其社區帶來極大的困擾

也因此遭受了荒木田先生的第二次警告

只可惜E小姐並沒有以此為戒，反而變本加厲

不堪其擾的荒木田先生忍無可忍

嚴正地表示對E小姐的邀約非常厭煩

並聯絡檜山先生請他帶走E小姐

整起鬧劇才就此畫下句點

也造就了這次悲慘的50連墜機現場！

 

但興許是英雄難過美人關

也或許是梨花帶雨使得英雄氣短

在E小姐冷靜下來後

荒木田先生終究答應了他的邀約

只不過不是一起去觀星，而是一同晨跑

算是不幸中的大幸

以上為本台記者在墜機現場為您帶來的報導

 

 

照片為荒木田先生答應E小姐一同晨跑的瞬間

以上照片由E小姐提供

 

...能夠這樣調侃自己我也覺得自己真是不簡單(喂

雖然抽的當下是挺崩潰的

不過反正抽都抽完了，崩潰又能怎樣(嘆

而且我覺得整體來講不能說我最近運氣不好

但就是微妙的時間點不對

例如，上次的槙生日卡SSR

其實在那之前我有單抽過幾次幼稚園的活動池

然後出了幾張3星卡

感覺就是差一點點就可以出4星卡

但活動池就是不出

偏偏，隨手抽的單張抽卡券卻出了

 

又或是這次的朝霧情人節？還是白情？SSR

前面3次十連雖然不是同一天抽

但都有出3星卡

感覺差4星就是臨門一腳

可是，活動池就是不出

然後火大下抽的蝦子抽竟然出4星卡

之後再10連活動池依舊有3星而不見4星

不過那之後的券單抽就出蒼生SSR

實在是不知道說什麼好

 

而且我這次真的超~用力在拜託蒼生來了

甚至還許了如果出卡

等我忙完就把手上有的蒼生全部的卡片故事全都翻譯的重誓

可是就是不出

重‧點‧是

當我去PRIVATE摸蒼生時

他都一直不是「うるせぇ」就是「邪魔」那幾句

「わかった」我怎麼刷都刷不太出來

(因此某個程度上，或許也代表他這次真的很不想來我家吧←_←

只是之前生日70連，這次活動中途也抽了40連

然後他只出了一張生日SSR

隔壁夏目都兩張SSR、槙一張SSR券出的、朝霧蝦子抽十連也出了

你說這怎麼能不氣！

 

不過到抽最後一個十連前反而是冷靜的

一方面是前面崩潰那麼久也沒用，再崩潰也是累自己

另一方面是抱持著非常正向樂觀的覺得

前面都搞我這麼多次了

這次搞不好觀星+游泳兩張SSR一起來回報我的想法

當然結果還是那樣，嗯

但是大概是冷靜下來了，因此結果出來也就是下次再戰的感覺

雖然還是沒忍住跑去用SR券單抽了一發啦XD

看到剪影有頭巾時我第一時間有呆

因為覺得這個剪影感覺很像...某人

可是前面實在被搞太多次

不敢太抱期待

所以聲音出來真的是蒼生時有種被打敗了的感覺

應該說被搞了這麼大一圈，在我快放棄時卻出SSR給我

實在是太狡猾了(｡´Д⊂)うぅ･･･

 

也因為最終的最終還是出了蒼生

雖然不是去游泳也不是去觀星

只是去跑步

可是畢竟還是出了嘛

所以等我忙完後就來補蒼生的卡片故事翻譯

 

這幾天發生了好多事情，都不知道該從哪件說起好了！

不然就從我個人覺得最不重要的事說起吧

 

   

這次的排位戰結果

 

沒想到這次竟然又在最後關頭被踢出來

虧我最後一小時內還有刷出10體突發

整整往上拉了2000+點

想說應該可以穩的

結果還是失之交臂...

不過這次的5000位點數不會太高嗎？！

入坑前我是不清楚

但是，入坑後我沒印象有這麼這麼高的5000線啊！

是大家的戰鬥力越來越高了嗎？

還是寶生這麼有人氣？！0.0

 

本來還想說這次應該8萬到8萬5就可以5000內的

期間甚至一度最好有進2000位內

還想說這次打起來真輕鬆

沒想到最後一天5000的點數就整整往上跳了2.3萬有

最後一天早上我就一直不斷對5000線的點數預測進行上方修正

眼看排名從3000+掉到4000+我還多吞了很多體力

不斷把點數往上拉

可是整體的分數也不斷往上拉

實在有夠恐怖

喔，附帶一提，我這次總共花掉140體

早知道這次結果會這麼高由井還是該早點收手的(嘆

 

說到這次排位的點數

跟大老們談的結果

大家一致認為會有這麼高的線跟山崎小朋友脫不了關係

因為要說光寶生就能夠有這種結果

真的沒人會相信啊！

不然去看日拍寶生的周邊賣的狀況就知道了

但要說全都是山崎小朋友的問題我也是有懷疑

畢竟這次上位SSR又不是山崎小朋友

他只是SR，而SR只要1萬名內就能拿到了

是有必要拚到這樣嗎？@@

ANYWAY，反正結果就是這樣啦

雖然說本來是有點小失望

畢竟也是花了不少體力在拚的

但因為還有下面的事情

所以綜合起來，對我來說有沒有進5000其實無所謂

 

時間先往回倒個一兩天

因為之前抽出運動會蒼生

所以這次基本都是用他當隊長在打關卡

 

不用不知道，用了才發現原來這LS還挺不賴的！

雖然說有的關卡並不能發動

又或是目標對象的原始要求本來就小

因此減少的也少

但突發關卡4體&6體都是託他的福

後來都沒再死過！

雖然其實以4體&6體的關卡要求

蒼生的LS也只能讓要求減少一個或兩個

可是有時候那一兩個就差很多

畢竟通常會剩到最後的都是角落

很難消去而且很吃CD的地方

不過有了這張蒼生當隊長

那些地方不用去消他也能夠達成目標通關

實在是讓人感激不盡

 

因為一直帶著蒼生打關卡的關係

所以前一兩天等級升上70等解鎖了卡片故事

於是我就跑去看了這張卡的故事

然後在看了LV.70的故事後差點沒哭

因為實在一針見血

也同時了解了為什麼蒼生會給我這張卡的原因

 

故事本身很簡單，就是假日一起在家看電影的兩人

卻因為工作的關係，所以蒼生一直在打訊息跟其他人聯絡

女主就有點吃醋要他也多放點心思在自己身上

於是蒼生收起手機跟女主一起認真看電影

光看這樣沒什麼

不過搭上畫面後...

  

竟然是眼鏡版蒼生！！！

 

抽觀星卡之前就說過因為蒼生難得戴眼鏡

所以很想要那張

沒想到雖然卡面沒有

但故事內容竟然有啊(*///▽///)ｷｬｧ──

除了立繪外

當中的對話也是很重點的因素

女主跟蒼生抱怨後，蒼生先是道歉

接著道謝說因為自己對這種事情很遲鈍

所以女主願意跟他講讓他很開心

這樣他才知道什麼時候該讓女主多撒嬌些

看的我都忍不住跟女主想到一塊去

蒼生實在太溫柔，都快把人寵壞啦！

然後也忍不住深深反悔自己老是提出任性的要求/_\

所以說難怪蒼生不是給我第一年的生日卡

也不是給我游泳卡

而是因為他知道這張既可以滿足我的要求

還能給我當頭棒喝！

好啦，我知道錯了，我會好好反省的m(_ _)m

 

因為前一兩天看完運動會蒼生的故事

所以整體上心情又更好了

但調適得太好的結果就是──又忍不住想抽了:P

可是雖然一樣是想抽

情感上倒是沒有那麼強烈的一定想要出不可

就是想再抽個十連而已

也因此在這次排名戰結果出來前

其實我是有認真考慮過

如果有進5000內再抽個十連

不過結果出來沒進

本來是想乾脆地放棄，但老毛病又犯了

就跟生日池一樣，看到池子還開著就想再抽個最後一次

 

所以，在活動結束後我又抽了這個活動第六個十連

當熱氣球只飄過兩個時

我心想完了完了，又只有三星時

球竟然跑入了黑夜0.0

不過真的看到黑夜反而心情更慌亂

因為覺得這樣怎麼知道會出誰的四星卡啊！

按著按著沒想到白底黑字竟然一下子就出現了

但是，語音我卻聽不出來是誰

 

是誰？！到底是誰？！

這麼溫柔的聲音，槙？！寶生？！

就在我還在腦中一片混亂

想不出到底是誰的聲音時

答案揭曉了──

 

うあﾞぁあ ･ﾟ･(´Д⊂ヽ･ﾟ･ あﾞぁあぁﾞああぁぁうあﾞぁあﾞぁぁ

除了想哭還是想哭

真的

總是提出任性的要求很抱歉

也很感激到頭來總是圓了我任性要求的蒼生

好蒼生，不買股嗎？

(迷之音：像你這種麻煩的粉絲有一個就夠了，不要再給人家增加負擔啊！

 

拿到卡後第一件事當然是放上主頁

然後差點沒再被一擊擊沉

 

如果我沒記錯的話

這句應該是那個經典的故事出來的吧？！

為了確認我還跑去GOOGLE了一下

然後發現我真的沒記錯

這句話確實就是那句經典的英翻日！

光看就很美了，再配上語音

我覺得可以直接在我頭上貼上「已死勿救」這四個字了

也太戳我萌點啦///▽///

是說，既然蒼生都說「月色真美了」

那我是不是該回送個紅豆還是一條手帕呢？w

 

花癡發完了，接下來回到正經的活動故事上

 

總覺得這次的活動故事也有點難抓重點

而且寶生除了觀星外

這趟旅程中的其他事情是不是也有讓他能夠放鬆的地方

也是讓人有點好奇的點

 

緝毒課連續加班絕讚進行中

不料又到了慣例的被上層逼著放假的時期

因為繁忙的業務，覺得到了休假也只會睡過去的女主

在蒼生的提點下認為應該要更有效率地度過假日

於是問蒼生有沒有什麼建議

想起最近誠哥寫的小說中出現流星

蒼生隨口說了去觀星

正巧被服部聽到，於是就把兩人丟給檜山

而檜山這邊因為剛買下了高原上的飯店

打算以讓上班族能夠放鬆充電為賣點推銷

正希望能夠有被工作操的半死不活的上班族來體驗並提出改正建議

在利益一致的情況下

於是緝毒課幾人跟幾個STAND相關者大家一同前往高原度假

到了當地

大家釣魚的釣魚、划船的划船

各自用自己的方式盡情享受著這趟假期

託檜山周到的招待

等到休假完回到工作岡位

大家全都又充滿了活力，能以最佳的狀態繼續工作著

 

寫成摘要後覺得好像沒什麼

可是看的時候卻莫名有種焦躁感

特別是對於寶生

倒不是說覺得他磨磨蹭蹭的

而是很擔心這樣的集團活動他到底能不能適應

幸好這次一起去旅遊的大部分是比較溫和派的

所以相處久一點，寶生也能夠放開心胸好好享受大自然

要是那種會一直講說挑三揀四的人

恐怕寶生就會嚇到以後都不敢跟人去了

說起來，跟一群不認識的大人一起出去真的能好好玩嗎？

對這一點我也持懷疑態度

不要說跟不認識的人出去玩

就是跟認識的人一起出去玩，有時候都可以搞出大問題

 

  

幾個大人的方向盤爭奪戰

是說為什麼會用接龍來決定勝負啊www

簡單的剪刀石頭布不就好了嗎

然後，雖然那時候寶生打算插話被打斷

但我覺得他很有可能不是想要下去參一腳

而是想提醒大家，這樣邊爭執邊開車很危險

畢竟以寶生的個性來看，他也不是那麼愛出風頭的人

何況在那種情況下

幾個上班族也不可能交給他一個大學生開車

所以他應該是不會參與這種無聊的爭執才對

 

 

帥爆的桐嶋

 

雖然第二句感覺根本就沒有把第一句圓回來的感覺

可是卻可以對一個初次見面的人說

「有什麼問題，你都可以依靠我沒問題」

還是很讓人覺得帥氣啊！

更不要說聽話的對象是個男生時

不過，如果今天聽者不是寶生的話

恐怕會有被冒犯的感覺？

覺得同樣是男人，我為什麼要依靠你這樣？

 

突發小故事統整

4體

 

被設陷阱的神樂~

大谷在看雜誌上的星座相性占卜

說這個月檜山和槙兩人跟女主的相性都很好

聽到這的神樂忍不住問他自己跟女主這個月的相性如何

 

雖然槙說過神樂其實也挺擅長交涉

可是每次遇上大谷他基本都差點沒輸到脫褲子啊XDD

就因為大谷故意只說了名流團其他人的狀況

不說他的

他就忍不住反問對方自己的

明明平常都裝做一副沒興趣的樣子

這下不是簡簡單單就破功了嗎

該說是他每次對上大谷都忘記用腦呢？

還是大谷實在太了解他的弱點

因此總是能夠輕易找到突破點呢？

 

另一個4體

 

今大路說跟流星許願非常浪漫

被由井吐槽只是浪費時間

但等到真的看到流星時

由井二話不說，連續說了三次要檢查女主

 

要我給這故事下標題的話

我會下「不改初衷」w

管他神也好佛也罷

就算只是浪費時間

由井都不會忘記、也不會浪費機會

拜託對方讓他能夠徹底檢查女主的身體

真是超級強烈的執著

不過反過來說，不知道神佛之類的聽到他的這種願望

內心作何感想？w

欽佩他很有毅力，自始至於不改初衷

還是覺得真是夠了？

 

8體

 

山田跟山崎小朋友抱怨

說一樣吃很多，女生就會稱讚山崎小朋友很帥

但換成自己就只會被說連胃都蠢的不知節制

被山田小朋友說是平日所作所為的結果

 

這就是看臉的世界，你就認了吧山田~

其實不要說人

就連昆蟲都是

看看蝴蝶，明明一樣是蟲

還不是一堆人衝著它喊好漂亮

可是如果今天是蟑螂

不是尖叫就是蒼蠅拍拖鞋等伺候

當然，平常都欺負同學的話

逮到機會就被嘲笑回來是不可避免的

但如果要想徹底改變這狀況

可能還是找醫美比較容易點(喂

 

10體

 

 

女主在看星空找星座

蒼生問他有找到什麼嗎

女主回說有找到天蠍座

想到某人也是這個星座

蒼生趕緊說冬天看的到雙子座

要女主跟他冬天一起找找看

 

其實我還滿驚訝的

我以為蒼生應該是跟我同一種人

就是你如果跟我說你是什麼座我會知道

但是你只跟我說出生日期

會壓根沒有任何概念你是什麼座的人

(除非在我自己生日的前後，那我會知道跟我同星座

沒想到他竟然知道今大路是天蠍座！

(說起來今大路的生日確切日期我還不記得哩

也因此看到他說自己是雙子座時我還有愣一下

我一直覺得5月是金牛座的天下:P

不‧過！

根據我三次元的經驗

雙子座的男人是好男人！

雖然好像有聽說過有雙字的星座都很難搞

我也不否認自己非常難搞

連我自己有時候都覺得受不了我自己

可是雙子男真的是好男人！

附帶一提，除非波長很特殊

不然我非常不推薦雙魚男

雙魚男基本各個都是雷啊(遠目

 

 

新的登入畫面

說起來今年不知道還會不會有夏日祭典之類的活動呢？

雖然看不到女主的浴衣有點可惜

不過能看看男生版的浴衣也不錯

還是有誰要自願下海穿女生版的嗎？←

 

登入小故事統整

 

搭配推特活動的登入小故事

有人送關一隻竹子

關就帶回緝毒課內讓大家拿來做七夕的裝飾

 

是說...我覺得我也是挺偏心的

明明看故事關在內心想希望大家的心願都能實現時

就覺得關好帥！不愧是緝毒課的課長！之類的

可是看到推特上緝毒課大家掛的願望

渡部寫說希望大家的心願都能實現時

我只覺得他油腔滑調

先入為主的壞毛病不知道能不能治一治:P

 

說起來沒想到官方會開放讓大家隨意許願

...雖說他也沒說一定會實現就是了

但是有願就有力！(不對

因此我還是很開心地去許下了三個願望

1.希望抽卡SSR能讓我們自己選，不然就分組別

2.希望周邊能夠不要再都隨機了

3.希望蒼生本篇能夠快點公開

其實一開始看到讓大家許願時，我還真沒想到三這點

覺得一跟二就很多了

只是看了一圈大家的願望後

發現好多人都在求OOO或XXX的本篇

覺得好像也該提醒官方一下

就補上去了

然後，就算知道官方不可能實現每個人的每個心願

但希望至少也能夠看看這些意見

多少改進一點

 

 

 

推特活動的登入故事第二篇

 

這篇解釋了七夕的短籤青山到底寫了什麼字

以及透過朝霧的嘴來提出一個我已經存疑很久的問題

雖然完全沒有解答www

是說，八成是因為青山的字實在太醜

其實在這邊解說之前

看到超多人在許願活動上寫說請幫青山的字加附註的願望XDD

不過也不能怪他們

畢竟日本人都看不懂的日本字，是要人怎麼辦呢(攤手

然後我真的覺得朝霧講到我的心聲

老師都讀不懂得字，到底是怎麼評分的？

想來想去還是覺得只有可能是青山付老師加班費了

不然就是另一種可能

老師其實也是蚯蚓字的同伴，所以才能看得懂蚯蚓字！

否則說不通啊！

 

 

雖然一樣是推特活動的小故事

但這個的重點卻跟前面完全不一樣

從頭到尾都在看桐嶋的超強手氣啊XD

不過能夠從頭獎中到6獎

這手氣也太好了吧，分我一點好手氣啊桐嶋大大！

 

 

讀書會選書第二彈

這次由今大路選書給九條

雖然覺得九條才是真的適合武俠故事的人

但又怕直接選一樣主題的東西給別人

會友混水摸魚的感覺

所以找夏目討論

夏目建議他把九條身邊的人也一起納入考慮範圍

覺得桐嶋很適合繪本的今大路於是就選了繪本送給九條

 

雖然我書看得很多，但繪本倒是看得很少

根據家人的說法

我好像5歲左右就開始讀沒有注音只有國字的書

5歲前的記憶也所剩無幾

所以腦中大多有印象的都是有字的書

不過很湊巧的，我腦中對於繪本少數的印象中

正好就有一本是可以從前面看也可以從後面看的

雖然是一樣的圖，但不同的順序看起來就有不同的味道

讓我記憶猶新

說起來，這幾年因為同事關係，看到繪本還挺意外

本來以為繪本就該是沒有字的

沒想到很多繪本其實還是有字的

可能是因為印象中的那本繪本的關係吧，總覺得有字的哪邊怪怪的

而且，我一直以為繪本是拿來激發想像力跟創意的書啊

有文字敘述的話，能想像的空間不就被規範了？@@

 

 

讀書會選書第三彈

輪到九條幫蒼生選書，九條在看過蒼生的資料後

覺得蒼生是個溫柔但同時也有著某種程度的寂寞的人

宮瀨也覺得會喜歡誠哥作品的人肯定是對別人的情緒變化很敏感的人

經過考慮後送了一本少年文學給他

內容還是本來孤單一人的少年在認識夥伴們後找到容身處的故事

 

想當初我看到這個故事時覺得各種糟糕

第一個糟糕的點是在一開始就擔心如果順序上讓蒼生送書給誠哥的話

他豈不是會選書選到發花癡瘋！

沒想到還真的是由蒼生送給誠哥

只怕他到最後不知道選什麼，只好選誠哥自己的作品XD

第二個是光看故事前半段的描述

我很擔心九條會送給蒼生少年維特的煩惱

幸好九條人好他心思又細膩

竟然會注意到蒼生的個性，還選了能夠帶給他勇氣的書

不然我真怕蒼生看完少年維特的煩惱會...

然後蒼生你也不用好奇為什麼大家都知道你是誠哥迷弟

應該反問你自己真的有要隱瞞的意思嗎？

不過我也懷疑是不是因為我最近太常吐槽蒼生對誠哥太過分

惹他生氣了，這幾次的抽卡才會讓我抽的天荒地老→_→

 

其他想聊一下的雜事

 

 

 

寶生活動時覺醒的三張SSR

上面兩張因為技能關係

其實早就想覺醒了！

(日記需要的道具也早就夠了

只不過基於還是想把多一點的體力留來打排位戰

才留到這時候覺醒

然後上面那兩張其實我覺得跟原圖(也就是覺醒前卡面)差的不多

但反過來說崩壞感也不高

下面那張關是真的...又是標準的覺醒前我很喜歡

覺醒後再連絡的卡面(遠目

雖然沒有崩到很誇張的地步

可是就不合我胃口

或者該怪說都是原圖太美，才導致覺醒後無法出其右？

 

提到保留體力就忍不住想再多講個幾句

一張SSR總共要花3010S、1000M、100L、3X跟1SM才能覺醒

可是日記全開下來竟然才6體啊6體！

一點都不對等啊(摔

 

不過有一件有趣的事情要分享

因為活動中蝦子抽是在我已經覺醒完朝霧後抽的

在我抽完要去花店把重複的卡賣掉時

出現了這個畫面↓

 

竟然是SSR+的朝霧誒！

沒想到我覺醒後，連賣卡的介面都是SSR+了

我本來以為應該是原圖的頭像才是

只是，雖然看起來很華麗

但是賣卡所得的花跟徽章數量還是跟原本沒有兩樣

就是介面自己看著心情好而已

也不知道該說是有用還是沒用的變動

 

新的登入禮

 

以往登入都是只有送石頭的

這次卻多了好多東西喔！

但同時也讓我有點小擔心這樣是不是代表能夠存的石頭就少了

可是算了一下好像也還好

更何況，登入禮的體力可以拿來存

這樣打活動要用的體力就多一種管道可以入手！

也不失為一個讓人開心的點

 

然後問號的地方是轉盤遊戲

 

戳畫面讓他可以開始轉動跟停止

指針停在哪個就是哪個

大部分的禮物都算不錯，而且我也都認識

唯獨左下角那個咖啡色物體我沒有概念

那到底是什麼啊？

拿來洗碗的棕刷嗎...？

雖然送禮系統是很有可能有這種類似惡搞的禮物

可是只有一個？！

那能拿來做什麼啊？！

而且這禮物不就跟橡皮筋束一樣嗎？

哪個角色會喜歡啊！

完全不能理解官方的邏輯=   =|||

 

附帶一提，我本來以為這個卡十格湊滿後

下一張新卡應該也會是一樣的

沒想到下一張卡的內容又不一樣

這次轉盤只剩下一格了

害我還在那邊心想不知道這輪能抽到什麼=3=

 

新的登入禮還有一個值得注意的地方

就是蓋的印章

每天都會是不同人的臉

很想把它全集齊來

可惜我第一張卡的第十天因為系統問題

所以直接跳過了

雖然禮物沒有跟著不見是讓人鬆了一口氣

但蓋滿章的登入卡我也沒機會再看第二次了/_\

我好想看大家的小頭像喔！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

說到翻譯，順道murmur一下好了

先提醒，下面很負能量也完全題外話

沒事的不要往下看~

 

其實最近我越來越沒有翻譯的動力

倒不是說不喜歡翻譯或是覺得太花時間什麼的

而是出在一個大家都知道，但通常大家都會選擇性忽略的事上

就是──版權問題

雖然說我翻譯並不是要拿來營利，就是單純跟同好分享

甚至帶有推廣的意味

可是這都不影響侵權的判定

簡單來說「未經官方同意的翻譯」本身就是侵權

無關用途

 

重點來了，今天如果是畫師，你喜歡一個作品你畫他的同人作

這在法律上是可以的

有些好一點的官方甚至准你拿同人作來營利！

只要不超過限定的金額

但在翻譯上是沒有這回事的

所以說，點錯技能樹就是這麼悲哀~

雖然說因為在海外的關係

不是那麼大的公司通常也懶得跨海打官司

不過我也不是說閒著沒事找事做，想給自己搞個官司來玩玩

也因此這幾年我翻譯的動力越來越低

甚至常常翻譯時是帶著有點提心吊膽的感覺

不知道會不會哪天某個公司就找上門要我談談

 

當然也不是不能理解遊戲公司靠這些東西吃飯

因此想保證自己的收入

不過講白一點，今天我發現一個遊戲很好玩我要跟人分享

在沒有繪畫技能的前提下

我能採用的只有文字

而我又不算會寫文章

難不成就跟人家說「這遊戲很好玩喔」「這遊戲真的很好玩喔！」

這種空泛的東西，就能夠讓人家理解這遊戲多有趣

然後進而想來玩嗎？

不可能嘛！

適度的分享遊戲的內容是個必須的條件

而作為技能點到翻譯的我

最簡單的做法就是拿遊戲中的故事來翻譯

偏偏礙於法規這是不行的

 

以前說，男怕入錯行，點錯技能樹大概也就是入錯行的感覺

能夠的話我也想用畫畫來解決啊！！！

可惜的是我連一丁點的繪畫天分都沒有

真的是只能嘆息再嘆息

沒有繪畫天分難道錯了嗎？(遠目

是說這些話其實我也很久前就想講了

不過不想太負能量就一直壓著

但真的不吐不快

還是那句話

沒有繪畫天分難道錯了嗎？！